( Read more... )

( Read more... )

"Вам на украинском языке рассказывать или на русском?" - спросил наш экскурсовод в Мукачево. На украинском, канешно на украинском, мы всё панимаем, - ответили экскурсанты, отчаянно акая. (В нашей группе было много россиян). Рассказывая про монастырь, экскурсовод сказал: "Ззараз це діючий монастир." "Девичий монастырь"- перевела своему спутнику ( Read more... )

В Цибулемор"ї дуб зелений ( Read more... )

( Read more... )

Разгребаю завалы своих файлов и фотографий всяких. нашла текст песни "А ми у двох" (А мы вдвоём").
Решила послушать песню.  Нашла на U tube это видео. Прикольно снят клип.
Русский Валерий Леонтьев и еврей Дмитрий Гордон поют на украинском языке.   Вот это и называется "лагідна українизація".

Click to view

[Слова песни]У зелен саду у зір на виду ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Як парость виноградної лози ( Read more... )

Стихи узнаёте ( Read more... )